1 00:05:03,870 --> 00:05:04,870 Δεν μπορείς να γελάσεις. 2 00:05:07,490 --> 00:05:09,470 Λοιπόν, θα γελάσετε! 3 00:05:23,950 --> 00:05:24,950 Πού είναι η Άνκα; 4 00:05:25,710 --> 00:05:27,790 Η μητέρα της Janusikova πεθαίνει, η Anka είναι δίπλα της. 5 00:05:57,740 --> 00:06:00,740 Ο Matička και ο Jánošík δεν πρόλαβαν να δουν ο ένας τον άλλον. 6 00:06:23,340 --> 00:06:25,780 Λοιπόν Ανίκα, πώς είσαι; 7 00:06:30,070 --> 00:06:31,190 χαμογέλα μου 8 00:06:31,950 --> 00:06:33,630 Λοιπόν, χαμογέλα μου. 9 00:06:34,370 --> 00:06:36,130 Δεν μπορώ. Γιατί; 10 00:06:46,990 --> 00:06:50,610 Γιατί δεν είσαι στο αντρικό; θεία Ο Γιανόσιτσεκ πέθανε. 11 00:06:51,110 --> 00:06:52,150 Τι σχέση έχει; 12 00:06:53,050 --> 00:06:55,430 Γιατί δεν είσαι στο αντρικό; 13 00:07:33,960 --> 00:07:34,960 Ανίκα! 14 00:08:26,410 --> 00:08:28,110 Και που είσαι πατέρα μου; 15 00:10:38,520 --> 00:10:41,820 Σκότωσες τον πατέρα μου. 16 00:10:43,920 --> 00:10:50,640 Όταν σου λέω, Majer από το βουνό, ποιος είναι για σένα; να βάλει φωτιά; εγώ, 17 00:10:50,900 --> 00:10:57,560 Jánosík. Τώρα που έφυγε, είναι ζωντανός αφήνεις ποιον είσαι 18 00:10:57,560 --> 00:11:00,420 απάτησε; Εγώ, Jánosík! 19 00:11:06,100 --> 00:11:07,900 Δεν θα σε πιάσει ο χρόνος! 20 00:11:45,729 --> 00:11:49,690 Anička, θάψε τον πατέρα και τη μητέρα μου, όπως διέταξε ο θεός. Με τον Θεό! 21 00:15:17,160 --> 00:15:18,160 Πόσους θα στείλει; 22 00:15:18,420 --> 00:15:19,420 Όλη η διμοιρία. 23 00:15:19,740 --> 00:15:22,260 Πανδώρα; Ναί. Το άκουσε ο κόσμος; 24 00:15:22,920 --> 00:15:23,919 Στο βόδι 12. 25 00:15:23,920 --> 00:15:28,980 Τώρα έχω μια ολόκληρη διμοιρία ζωντανή από το Dvonik μπάτσος. Πρέπει να περιμένουμε μέχρι να είμαστε στην ταράτσα; 26 00:15:28,980 --> 00:15:34,280 πάνω από το κεφάλι ανάβει και ένα σε αυτό 50 αρνιά έπιασε η αστυνομία, 27 00:15:34,360 --> 00:15:35,860 έδεσε και πέταξε στο νερό; 28 00:15:36,860 --> 00:15:40,180 Θα μιλήσετε, θα δέρνετε, θα σας πάτε στο δικαστήριο! 29 00:17:30,410 --> 00:17:31,730 Μη με πιάσεις, θα σε σκοτώσω. 30 00:17:32,130 --> 00:17:34,870 Μη με πιάνεις, σε έχω, δεν φοβάμαι κανένας. 31 00:17:35,750 --> 00:17:37,550 Ο Majer αυτοπυρπολήθηκε. 32 00:17:37,790 --> 00:17:39,610 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 33 00:19:26,120 --> 00:19:27,520 Μην αναβοσβήνεις! 34 00:19:29,200 --> 00:19:30,720 Ούτε καν εσύ! 35 00:19:39,940 --> 00:19:41,340 Ήδη! 36 00:19:45,740 --> 00:19:49,800 Από τον πανίσχυρο κύριο Révaj. με τι είσαι να ξεκινήσουμε με αυτό; 37 00:19:50,080 --> 00:19:51,080 τι νομίζεις 38 00:19:52,240 --> 00:19:53,440 Θα τα κρατήσουμε. 39 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 Θα χωρίσουμε. 40 00:19:56,320 --> 00:19:59,660 Είπαμε στους αφέντες να πάρουν και στους φτωχούς να δώσει 41 00:20:00,180 --> 00:20:01,180 Το μαντέψατε. 42 00:20:01,480 --> 00:20:03,360 Θα τα χωρίσουμε όλα σε χωριά. 43 00:20:03,960 --> 00:20:04,960 ΕΓΩ; Όχι. 44 00:20:06,120 --> 00:20:08,160 Τι; Δεν το κάνεις; 45 00:20:08,520 --> 00:20:10,580 Όχι. Τι σε φοβίζει; 46 00:20:15,230 --> 00:20:16,230 Χα χα χα! 47 00:21:01,830 --> 00:21:03,850 Μας καλέσατε τον Panduro όσο το δυνατόν περισσότερο. 48 00:21:04,470 --> 00:21:05,490 Καταπνίξτε τη φωτιά! 49 00:21:06,590 --> 00:21:08,210 Και θα πάω στην Πανδώρα. 50 00:21:09,490 --> 00:21:10,890 Περίμενε μέχρι να μεγαλώσεις. 51 00:21:11,290 --> 00:21:12,290 Πάμε! 52 00:22:17,840 --> 00:22:19,220 Σάντορ, πήγαινε για ύπνο. 53 00:22:19,960 --> 00:22:22,680 Όχι, θα περιμένω την Πανδώρα. 54 00:23:39,630 --> 00:23:41,390 Μην πεις. Βρίσκει ψείρα! 55 00:23:51,250 --> 00:23:54,290 Πες μου τώρα, πού είναι ο Jánosík; 56 00:23:54,530 --> 00:23:55,650 Μην πεις! 57 00:23:57,430 --> 00:24:03,850 Και λοιπόν; Πού είναι ο Jánosík; 58 00:24:04,350 --> 00:24:05,610 Μην πεις! 59 00:24:11,920 --> 00:24:12,920 Ιάνος! 60 00:25:01,960 --> 00:25:06,940 Γιανόσικ, θα σου δώσω χίλια τούκα. Πυροσβεστήρας! 61 00:25:16,640 --> 00:25:18,040 Νικητής! 62 00:25:38,320 --> 00:25:43,140 Ας συγχωρήσει και ο κύριος Βίλκο δυνατό, αλλά πρέπει να 63 00:26:08,200 --> 00:26:09,200 Έχει ήδη φύγει. 64 00:26:09,940 --> 00:26:11,100 Τι τώρα; 65 00:26:11,740 --> 00:26:12,740 Δεν ξέρω. 66 00:26:14,260 --> 00:26:15,640 Αλλά του δώσαμε. 67 00:27:58,330 --> 00:27:59,730 Ευχαριστώ 68 00:28:40,970 --> 00:28:42,810 Είναι μεγάλη. Δεν έχεις μικρότερη αδερφή; 69 00:28:43,310 --> 00:28:44,550 Το μόνο που έχω. 70 00:28:44,990 --> 00:28:45,990 Κάντε το. 71 00:28:47,390 --> 00:28:48,390 Δεν έχεις κάτι; 72 00:28:48,650 --> 00:28:50,170 Δεν έχω, κύριε Dejko, δυνατό. 73 00:28:50,390 --> 00:28:52,610 Κάντε το. Είναι κριάρι; 74 00:28:52,830 --> 00:28:54,110 Είναι με μια καουμπόισσα. 75 00:28:55,210 --> 00:28:56,210 Κάντε το. 76 00:28:59,610 --> 00:29:02,510 Κάντε το. Τι θέλουν αυτοί οι κύριοι από εμάς; 77 00:29:02,710 --> 00:29:05,690 Ο φτωχός υποτίθεται ότι δίνει στους πλούσιους για να έχουν κάτι να φάνε στην παρέλαση. 78 00:29:30,120 --> 00:29:33,340 Και τι άλλο; 79 00:29:38,760 --> 00:29:40,160 Παράνομοι; 80 00:29:42,600 --> 00:29:47,800 Δεν μου αρέσει αυτό. Αλλά με στρατιώτη Θα παρουσιάσω τη γεννημένη στον γιο μου και 81 00:29:47,800 --> 00:29:51,200 οι ειδικοί μας καλεσμένοι. Θα έρθει η μουσική ας σηκωθούμε 82 00:29:51,400 --> 00:29:54,920 Λοιπόν Και πώς ξεκινάτε τη γιορτή; 83 00:29:55,220 --> 00:29:58,060 Ένας νέος χορός από τη Γαλλία. 84 00:31:23,310 --> 00:31:24,310 και το δείπνο θα είναι εδώ. 85 00:31:30,150 --> 00:31:35,130 Παρακαλώ, άρχοντά σας, σταματήστε, σταματήστε σου αρέσει και λούζεσαι. 86 00:31:35,610 --> 00:31:40,090 Έλα, έλα, θα προσθέσεις, like στο σπίτι. 87 00:31:55,760 --> 00:31:56,860 Υπηρετήστε τον άρχοντα! 88 00:32:02,580 --> 00:32:09,360 Αρχοντιά! Παντοδύναμος Κύριε Μαρία, βήμα Ο Markušovský σας στέλνει για ποιο λόγο 89 00:32:09,360 --> 00:32:11,300 Καλή γεύση σου εύχομαι! 90 00:32:12,340 --> 00:32:13,220 Αυτό είναι όλο 91 00:32:13,220 --> 00:32:19,520 σίγουρα 92 00:32:19,520 --> 00:32:25,080 εξαντλητικό παιχνίδι. Το σημερινό μικρό είναι τόσο συγκινητικό, τόσο άγριο. 93 00:32:25,560 --> 00:32:29,060 Στα νιάτα μας τόσο άγρια δεν υπήρχε μετριότητα. 94 00:33:10,060 --> 00:33:15,440 Σας έριξε χρυσαυγίτες, τελειώσατε παιχνίδι, μείνε για μια δαμαλίδα. 95 00:33:16,160 --> 00:33:19,400 Το κτήμα γεννιέται, το γλέντι τελείωσε. 96 00:34:42,510 --> 00:34:48,190 ότι θα είναι βράδυ. Χαλκός, Σεβασμιώτατε, Μον αυτή η έξοδος καλύπτεται ήδη. 97 00:36:06,670 --> 00:36:10,070 ούτε καν για ασφαλή σύνδεση δεν συρρικνώθηκαν. 98 00:37:33,180 --> 00:37:36,520 Πάντα! Ό,τι σου έδωσε το σημάδι, το πέτυχες. 99 00:37:42,740 --> 00:37:46,040 Περίμενε, αυτός είσαι εσύ. Γεια σου! 100 00:37:47,540 --> 00:37:48,740 Γεια σου, αυτό! 101 00:39:05,130 --> 00:39:10,830 Και πώς ξέρεις ότι έχει λάθη; Ένας τόσο φαρδύς κύριος όπως αυτοί, έχει σίγουρα μια φαρδιά καρδιά. 102 00:40:16,430 --> 00:40:21,930 Και τι θα μάθουν για τον Jánosik Markušovský άνηθος; Έι, ήταν στην ψυχή μου 103 00:40:21,930 --> 00:40:22,930 υπέροχο! 104 00:40:28,750 --> 00:40:33,030 Άλλωστε, ο Jánosik θα διδάξει τους κυρίους διαφορετικά να προμηθεύσουν τις εκκλησίες. 105 00:40:37,490 --> 00:40:43,150 Έχω ήδη τον παράδεισο στη 12η καρέκλα και σε όλη σύνταγμα. Τι συντάγματα; Η σύνδεση 106 00:40:43,150 --> 00:40:44,970 συντάγματα, είστε κύριοι, θα σας δείξω. 107 00:40:46,340 --> 00:40:49,340 Τώρα οι φτωχοί δεν θα σερβίρονται στους αφέντες να υπηρετεί για πάντα. 108 00:40:50,820 --> 00:40:55,640 Οι κάμερες λέγεται ότι πονούσαν και πάλι ουρλιάζεις. Μια μέρα θα έρθει η ώρα. 109 00:40:55,980 --> 00:41:01,620 Στο Lipton, φέρεται να πρόσφεραν εκατό δουκάτα για το κεφάλι του Jánošík. 110 00:41:03,960 --> 00:41:07,100 Και θα ήθελες τα εκατό δουκάτα σου κερδίζω; 111 00:41:09,020 --> 00:41:13,500 Λοιπόν, θα ήθελα να κερδίσω εκατό δουκάτα, αλλά όχι για τον Jánošík. 112 00:41:14,000 --> 00:41:20,200 Αυτά θα ήταν εβραϊκές πένες. Μετά από όλα, Jánosík είναι δικό μας. Είναι τόσο δυνατό. 113 00:41:20,500 --> 00:41:21,720 Είναι μόνος. 114 00:41:22,260 --> 00:41:23,520 Φρουρούν τον Γιάνοσικ. 115 00:41:30,260 --> 00:41:34,420 Τον είδαν στην πόλη. Τι θα έκανε εδώ; Αγόρασε το χλοοκοπτικό από την αγορά. Α, αυτό 116 00:41:34,420 --> 00:41:37,180 δεν πιάνει Λοιπόν, δεν ξέρω. Παντού στο γεμάτο μπάτσος. 117 00:44:27,720 --> 00:44:32,120 Δύο βαγόνια και δεκατρείς ουσάροι και πέντε Δεν υπολογίζω προπονητή. Με ποιους μπορεί να τα βάλει 118 00:44:32,120 --> 00:44:35,320 Janko; Δεν θα είναι παιχνίδι για την ψυχή μου. φοβάσαι 119 00:44:35,700 --> 00:44:41,680 δεν φοβάμαι. Απλώς λέω ότι δεν θα γίνει παιχνίδι Αλλά αξίζει τον κόπο. Δύο αυτοκίνητα, επάνω 120 00:44:41,680 --> 00:44:45,460 κάθε πέντε σεντούκια και Samuchic Kremnica δουκάτα. 121 00:45:00,510 --> 00:45:04,810 Μην σκοτώσετε κανέναν όταν το φορτίζετε αυτό και ο πρώτος πυροβολισμός στον αέρα. Τα αγόρια είναι 122 00:45:04,810 --> 00:45:05,810 στην πόλη περιμένουν. 123 00:49:57,320 --> 00:49:58,920 www.hradeckralove.org 124 00:51:51,150 --> 00:51:52,150 Στρατιώτης Janko! 125 00:51:53,370 --> 00:51:56,470 Τζάνις! Θέλω να σας χαιρετήσω από Γιανοσίκα. 126 00:51:58,350 --> 00:52:00,070 Σου στέλνει ένα νέο χλοοκοπτικό. 127 00:52:02,790 --> 00:52:05,090 Ουάου, τι γλυκό. 128 00:52:06,710 --> 00:52:08,110 Δεν με ξεχνά. 129 00:52:08,710 --> 00:52:13,290 Και τι κάνει; Ο κύριος υπερβάλλει. Πλούσιος άνθρωπος ένας στρατιώτης. 130 00:52:14,570 --> 00:52:16,790 Εντάξει, ακούστε τι έχω να πω. 131 00:52:17,190 --> 00:52:19,090 Πες τον Janošík. 132 00:52:19,530 --> 00:52:25,810 που τον σκέφτομαι νερουλό τη νύχτα, αν τουλάχιστον ήρθε για λίγο εκείνο το βράδυ. 133 00:52:26,030 --> 00:52:32,230 Πες του ότι έχω πάθει έκρηξη απόψε καθώς γύρω του φύτρωναν δύο κόκκινα τριαντάφυλλα 134 00:52:32,230 --> 00:52:34,590 και δεν μπορούσαν να ανθίσουν. 135 00:52:35,170 --> 00:52:36,570 Αυτό το θυμάται. 136 00:52:37,090 --> 00:52:41,990 Και πες του ότι μου αρέσει πολύ. 137 00:52:45,230 --> 00:52:46,370 Pilči, spol. 138 00:53:30,830 --> 00:53:32,690 Θεέ μου γιατί μας τιμωρείς; 139 00:53:33,050 --> 00:53:34,610 Δεν έχουμε δίκιο; 140 00:53:37,730 --> 00:53:43,350 Πήγαμε κόντρα στους αφέντες, δεν σκοτώσαμε α αυτό που πήραμε δεν το πήραμε για τον εαυτό μας. 141 00:53:47,070 --> 00:53:49,010 Μας οδήγησαν στις ψηλότερες κορυφές. 142 00:53:49,250 --> 00:53:50,570 Υπάρχουν αστυνομικοί παντού εκεί κάτω. 143 00:53:51,630 --> 00:53:55,670 Περιμένουν μέχρι να παντρευτούμε οι τρεις και μετά εμείς θα σκοτώσει τους πάντες. 144 00:53:56,110 --> 00:53:57,110 ΟΧΙ! 145 00:53:57,770 --> 00:53:58,770 ΟΧΙ! 146 00:54:01,390 --> 00:54:02,850 Δεν έχουμε κατακτήσει τίποτα ακόμα! 147 00:54:03,250 --> 00:54:05,010 Δεν έχουμε τελειώσει τίποτα ακόμα! 148 00:54:05,650 --> 00:54:06,650 Τίποτα! 149 00:54:07,030 --> 00:54:08,870 Τίποτα! Τίποτα! Τίποτα! 150 00:54:09,510 --> 00:54:10,690 Τίποτα! Τίποτα! Τίποτα! Τίποτα! Τίποτα! Τίποτα! Τίποτα! Τίποτα! Τίποτα! Τίποτα! Τίποτα! Τίποτα! Τίποτα! Τίποτα! Τίποτα! 151 00:54:11,010 --> 00:54:12,010 Τίποτα! 152 00:54:21,090 --> 00:54:22,090 Τίποτα! 153 00:55:34,770 --> 00:55:35,830 Κατάγομαι από το Těrchová. 154 00:55:36,410 --> 00:55:40,250 Η Anička με στέλνει, φοβάται τον Sándor, έτσι είπες ότι ήρθες. Σε περιμένει. 155 00:55:42,910 --> 00:55:44,290 Παιδιά, θα πάω στο Těrchová. 156 00:55:46,310 --> 00:55:48,250 Είναι ο κύριος Dury εκεί; Όχι, έφυγαν. 157 00:55:49,290 --> 00:55:50,770 Βρείτε με στο Krčme Podstrečno. 158 00:56:25,680 --> 00:56:27,920 Με υγεία, Ján Simek. 159 00:56:48,560 --> 00:56:50,820 Ούτε θα τον φρυγανίσεις; 160 00:57:04,360 --> 00:57:05,360 Θα ήσουν μια χαρά. 161 00:57:22,160 --> 00:57:23,460 Τον γελάς; 162 00:57:27,440 --> 00:57:28,820 Θα ήθελες να τον δεις; 163 00:57:32,740 --> 00:57:33,740 Θα έρθει. 164 00:58:01,960 --> 00:58:06,480 Ο γύφτος εξόπλισε τα πάντα, όπως είμαι κι εγώ διέταξε 165 00:58:28,540 --> 00:58:30,580 Θα έρθει ο Γιάνοσνικ. 166 00:58:32,620 --> 00:58:35,320 Και μπάτσοι περιμένουν παντού. 167 00:58:42,720 --> 00:58:43,720 Ανίκα! 168 00:58:50,160 --> 00:58:51,160 Ανίκα! 169 00:58:57,960 --> 00:59:00,360 τι κάνεις γέροντα ψάχνω. 170 00:59:00,720 --> 00:59:02,780 Πού είναι η Janička; Για να μην αναφέρω όταν εγώ άσκοπα. 171 01:00:42,360 --> 01:00:43,360 Ευχαριστώ 172 01:02:46,370 --> 01:02:47,770 Δεν θα στείλω! 173 01:03:54,540 --> 01:03:55,540 Τέλος. 174 01:05:15,630 --> 01:05:16,630 Έξυπνο, έξυπνο! 175 01:05:18,470 --> 01:05:19,470 Βαλούτρες! 176 01:06:07,500 --> 01:06:08,500 Δεν ήρθαν τα αγόρια; 177 01:06:08,600 --> 01:06:09,600 θα έρθω 178 01:06:12,740 --> 01:06:13,740 Anički εδώ; 179 01:07:32,970 --> 01:07:34,550 Ζούζκα, βάλε μου λίγο κρασί! 180 01:07:45,750 --> 01:07:47,070 Γιατί κλαις; 181 01:07:48,030 --> 01:07:50,430 Φοράω... Αυτόν τον κίνδυνο! 182 01:07:50,870 --> 01:07:52,070 Έχει μειωθεί ο βρασμός; 183 01:07:55,870 --> 01:07:56,870 Λοιπόν, 184 01:07:58,550 --> 01:07:59,590 δεν είσαι ευχαριστημένος εδώ. 185 01:08:00,150 --> 01:08:02,050 Λοιπόν τσιγγάνοι, παίξτε! 186 01:09:25,220 --> 01:09:27,520 Αν με πιστέψουν, θα έρθεις να παίξεις μαζί μου υπό τη Σιμπένιτσα; 187 01:10:32,840 --> 01:10:33,840 Ναι, περιμένει... 188 01:11:38,620 --> 01:11:45,460 Εμείς, οι συγκεντρωμένοι δικαστές των τεσσάρων κτημάτων ευγενείς της περίφημης κομητείας 189 01:11:45,460 --> 01:11:48,300 Liptovská, ξεκινήσαμε το 16 190 01:11:48,860 --> 01:11:49,639 και το 17ο. 191 01:11:49,640 --> 01:11:56,360 Μάρτιος 1713 στο δικαστήριο Župne. Υπ από την προεδρία του γεν 192 01:11:56,360 --> 01:12:02,820 Ο κ. Župan Ladislav Okoličáni α βγάλαμε τους ευγενείς κυρίους αξιολογητές 193 01:12:02,820 --> 01:12:09,120 υποβλήθηκε δίκαιη κρίση για τον Juraj Γιανοσίκ. Επειδή υποβλήθηκε από τον Juraj Jánošík, 194 01:12:09,120 --> 01:12:14,400 ο αρχηγός της συμμορίας των ληστών Νικόλ ζ τους συνεργούς και τους ληστές του 195 01:12:14,400 --> 01:12:20,840 Δεν θέλει να κατονομάσει το είδος, αλλά το αντέχει δεν σταμάτησε και η κρύπτη των λεηλατημένων θησαυρών 196 01:12:20,840 --> 01:12:27,220 δεν αποκάλυψε ούτε τη βοήθεια στη βάση δικαιώματα του Kitőničovský, του διάσημου δικαστικού μεγάρου 197 01:12:27,220 --> 01:12:33,400 ο πρόεδρος εκφέρει την πρόταση υπερκατηγορούμενος. Ας είναι για σοβαρά εγκλήματα 198 01:12:33,400 --> 01:12:38,560 του εμπρησμού, ο κακός θα πιαστεί σε ένα γάντζο κρεμασμένος. 199 01:14:41,580 --> 01:14:47,980 Jánošik, η μεγαλειότητά του, βασιλιάς και αυτοκράτορας θα σου δώσει έλεος, τώρα εναντιώνεις 200 01:14:47,980 --> 01:14:51,200 Στους Τούρκους, ένα σύνταγμα στρατιωτών σαν εσένα μόνος. 201 01:14:54,920 --> 01:14:59,760 Jánošik, για τελευταία φορά, τι θα απαντήσεις; 202 01:15:11,520 --> 01:15:13,240 Πρέπει λοιπόν να το μάθουν!